Principal Works and Editions in French (in order of publication)

Félicité, trans. by J.-G. Delamain, pref. by Louis Gillet (Paris: Stock, 1928)

La Garden Party et autres histoires, trans. by Marthe Duproix, pref. by Edmond Jaloux (Paris: Stock, 1929)

Lettres, trans. by Madeleine T. Guéritte, pref. by Gabriel Marcel (Paris: Stock, 1931)

Journal, trans. by Marthe Duproix, intro. by J. M. Murry (Paris: Stock, 1932)

La Mouche, trans. by Madeleine T. Guéritte and Marguerite Faguer, pref. by Madeleine T. Guéritte (Paris: Stock, 1933)

Pension allemande et nouvelles diverses, trans. by Charles Mauron and Marguerite Faguer (Paris: Stock, 1939)

Cahier de notes, trans. by Germaine Delamain, intro. by J. M. Murry (Paris: Stock, 1944)

Nouvelles, trans. by J.-G. Delamain, Madeleine T. Guéritte, Marguerite Faguer and Marthe Duproix, pref. by Edmond Jaloux (Lausanne: Guilde du Livre, 1944)

Poèmes, trans. by Jean Pierre Le Mée (Paris: Éditions de la Nouvelle Revue Critique, 1946)

Sur la baie, trans. by Germaine Delamain, Marthe Duproix, Madeleine T. Guéritte, and Marguerite Faguer (Paris: Stock, 1946)

La Garden Party et autres histoires, trans. by Marthe Duproix, pref. by Edmond Jaloux (Paris: Stock, 1948)

Journal, trans. by Marthe Duproix, intro. by J. M. Murry (Paris: Stock, 1950)

Le Voyage indiscret, trans. by Didier Merlin (Paris: Éditions du Seuil, 1950)

Lettres, Vol. 1: 1913–1918, Vol. 2: 1918–1919, Vol.3: 1920–1922, trans. by Anne Marcel, intro. by André Bay (Paris: Stock, 1954)

L’Œuvre romanesque, trans. by J.-G. Delamain, Marthe Duproix, André Bay, Marguerite Faguer, Didier Merlin and Charles Mauron, pref. by André Maurois (Paris: Stock, 1955)

Journal, édition définitive, trans. by Marthe Duproix, Anne Marcel and André Bay, pref by Marcel Arland, intro. by J.M. Murry (Paris: Stock/ Les Librairies Associés, 1956)

La Garden Party et autres histoires, trans. by Marthe Duproix, pref. by Edmond Jaloux (Paris: Stock, 1956)

La Garden Party et autres nouvelles, trans. by Marthe Duproix, J.-G. Delamain and André Bay, pref. by Francis Carco (Paris: Sauret, 1956)

Félicité, trans. by J.-G. Delamain, pref. by André Maurois (Paris: Stock, 1966)

L’Œuvre romanesque, trans. by J.-G. Delamain, Marthe Duproix, André Bay, Marguerite Faguer, Didier Merlin and Charles Mauron, pref. by André Maurois (Paris: Stock, 1966)

Journal, édition définitive, trans. by Marthe Duproix, Anne Marcel and André Bay, pref. by Marcel Arland, intro. by J. M. Murry (Paris: Stock, 1973)

Le Voyage indiscret, trans. by Didier Merlin (Paris: Éditions du Seuil, 1973)

L’Œuvre romanesque, trans. by J.-G. Delamain, Marthe Duproix, André Bay, Marguerite Faguer, Didier Merlin and Charles Mauron, pref. by André Maurois (Paris: Stock, 1973)

Félicité, trans. by J.-G. Delamain, pref. by Louis Gillet (Paris: Stock, 1982)

Journal, édition complète, trans by Marthe Duproix, Anne Marcel and André Bay, pref. by Marcel Arland, intro. by J. M. Murry (Paris: Stock, 1983)

Pension allemande et nouvelles diverses, trans. by Charles Mauron and Marguerite Faguer (Paris: Stock, 1984)
L’Aloès,trans. by Magali Merle (Paris: Presses Pocket, 1987)

La Garden-Party et autres nouvelles, trans. and pref. by Françoise Pellan (Paris: Gallimard, 2002)

Katherine Mansfield: Les Nouvelles, pref. by Marie Desplechin (Paris: Stock, 2006)