Essay Prize


The Katherine Mansfield Society is pleased to announce its essay prize competition for 2014, open to all, on the subject of

KATHERINE MANSFIELD AND TRANSLATION

The winner will receive a cash prize of £200 and the winning essay will be considered for publication in Katherine Mansfield Studies (the peer-reviewed yearbook of the Katherine Mansfield Society, published by Edinburgh University Press)    

The distinguished panel of judges will comprise:

Professor Claire Davison
Sorbonne Nouvelle, Paris, Chair of the Judging Panel

Professor Maurizio Ascari
University of Bologna, Italy 

Dr Gerri Kimber
University of Northampton, UK

 

Essays that address all aspects of Katherine Mansfield and translation, whether linguistic translations or translations in a broader sense, including adaptations, visual representations and creative rewritings. We encourage contributions that discuss inventive, creative, exploratory translations, dislocations and transitions. Topics might also include, but are not limited to:

 

Mansfield as translator

Translating Mansfield

Transformative effects of Mansfield in translation 

Mansfield reading translations

Reading Mansfield in translation

Mansfield’s translators

Mansfield from a translation theory perspective

Mansfield and her translation collaborators

Submissions of between 5000–6000 words (inclusive of endnotes), in Word format and using MHRA style formatting, should be emailed to the Guest Editor for this volume, Professor Claire Davison, accompanied by a 50 word biography: kms@katherinemansfieldsociety.org 

A detailed MHRA style guide is available from the Katherine Mansfield Society website:

http://www.katherinemansfieldsociety.org/yearbook-katherine-mansfield-studies/ 

DEADLINE FOR SUBMISSIONS: 31 August 2014 



KATHERINE MANSFIELD SOCIETY

FIFTH ANNUAL ESSAY COMPETITION – WINNER ANNOUNCED

The Katherine Mansfield Society is pleased to announce the winner of its fifth international essay competition, on the theme of ‘Katherine Mansfield and World War One’. The judges, Professor Sydney Janet Kaplan (Professor of English, University of Washington, Seattle), Dr Santanu Das (Reader in English Literature, King’s College London) and Professor Margaret Higonnet (Professor of English, University of Connecticut), agreed on the winner unanimously, from a wide field of excellent entries.

The winning essay by Professor Josiane Paccaud-Huguet. entitled ‘“By what name are we to call death?”: The case of  “An Indiscreet Journey”’, examines the connections between death and eroticism in Mansfield’s war writings. Drawing on a wide range of references (Agamben, Freud, Lacan), Professor Paccaud-Huguet illuminates Mansfield’s famous war story through a close reading alongside the genres of the fairy tale and the mystery play, whilst simultaneously suggesting that the story ‘deals with the real substance of war experience’. The judges praised both the originality of her argument, and the elegance and fluidity of her writing.

Josiane Paccaud-Huguet is Professor of Modern English Literature and Literary Theory at Université Lumière-Lyon 2, France. She has published extensively on Modernist authors (Joseph Conrad, James Joyce, D.H. Lawrence, Malcolm Lowry, Virginia Woolf). She is currently completing a monograph entitled The Real Thing: The Modernist Moment of Vision, which includes a chapter on Katherine Mansfield. A founding member of the Katherine Mansfield Society, she will receive a prize of £200, and her essay will appear in the Society’s annual yearbook, Katherine Mansfield Studies (Volume 6), to be published in September 2014 by Edinburgh University Press (and sent free to all Society members).